Перевод "испытывать силы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "испытывать силы"

испытывать силы глагол Спряжение

test strength

Контексты с "испытывать силы"

Однако эксперты, в том числе и сам Най, весьма озадачены тем, что, несмотря на все эти огромные инвестиции, авторитарные режимы почему-то продолжают испытывать острый дефицит мягкой силы, хотя их поведение на международной арене и стало более самоуверенным. Despite these immense investments, however, observers – including Nye himself – have scratched their heads, wondering why these authoritarian regimes continue to suffer a deep soft-power deficit, even as they have grown more assertive internationally.

Даже Китай, в течение долгого времени наслаждавшийся высокими темпами экономического роста (до недавних нескольких недель), и который активно наращивал военные силы, едва-едва начал испытывать политическую и военную слабость существующего порядка в Южном и Восточном китайском море. Even China, which has enjoyed nearly uninterrupted high economic growth (at least until a few weeks ago), and which has engaged in a remarkable military buildup, has only begun to probe the political and military weaknesses of the existing order in the East and South China Seas.

А это воодушевляет Кремль и придает ему новые силы. Путин хорошо научился испытывать пределы допустимого, не выходя за них. That has inspired and empowered the Kremlin: Putin is good at testing the limits of the permissible and then stretching them.

В лучшем случае силы сдерживания будут иметь тот же эффект, что и бездействие. А в худшем американцы начнут бесцельно гибнуть, а Россия будет испытывать острое чувство незащищенности. At best, the tripwire will have the same effect as doing nothing, and at worst, it may get Americans killed for no purpose and inflame Russian feelings of insecurity.

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам